(не сдаваемое в аренду)

1) Общая лексика: владение (недвижимостью), владение недвижимостью, владения (земельные), имение (не сдаваемое в аренду), обладание, область, поле деятельности, поместье, не сдаваемое в аренду, сфера деятельности, территория, подвластная королю, участок, прилегающий к дому

2) Юридический термин: земельная собственность, земельные владения (не сданные в аренду), собственность

3) Экономика: земля, не сдаваемая владельцем в аренду, недвижимое имущество, участок, прилегающий к дому (напр. сад)

4) Архитектура: поместье

5) Макаров: область применения, сфера, территория, подвластная государству, участок( сад или парк), прилегающий к дому и используемый самим владельцем

6) Архаизм: земли, не сдаваемые владельцем в аренду

1) Общая лексика: арендованная земля, арендованное имущество, арендуемая земля, арендуемое имущество, арендуемое помещение, земля, сдаваемая в аренду, квартира (снимаемая семьёй), многоквартирный дом (сдаваемый в аренду), обитель, помещение, сдаваемое в аренду, сдаваемый в аренду многоквартирный дом, снимаемая квартира, снимаемый дом, долгосрочное владение, земельная собственность

2) Церковный термин: обитель души, тело

3) Религия: жилище

4) Юридический термин: арендованное помещение, владение, недвижимость, права, связанные с недвижимостью, предмет владения, права, связанные с недвижимым имуществом

5) Экономика: недвижимая собственность (земля и здания) во владении одного лица

6) Архитектура: неблагоустроенное жилище (в Ирландии м.б. употреблено в значении "коммунальная квартира")

7) юр.Н.П. имение

8) Уголь: участок (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства.)

[ˈprɔpətɪ]

abandoned property бесхозная собственность abandoned property оставленное имущество absolute property полное имущественное право abutting property соседняя земельная собственность adjacent property примыкающая собственность adjoining property соседняя земельная собственность after acquired property банкрот. собственность, приобретенная после подписания соглашения agricultural property земельная собственность agricultural property земельный участок artistic property художественная собственность assessed value of real property оцененная стоимость недвижимости bequeathed property наследственная собственность business property собственность предприятия business property собственность фирмы property свойство, качество; the chemical properties of iron химические свойства железа church property церковная собственность collective property коллективная собственность commercial property имущество торгового предприятия commercial property собственность торгового предприятия common property общая собственность community property коммунальная собственность community property общее имущество (супругов) condemned property конфискованная собственность condemned property отчужденния собственность conjugal property общая собственность супругов convey real property передавать недвижимость covenant concerning succession to property договор о наследовании собственности deceased person's property собственность покойного depreciable property изнашиваемое имущество encumbered property заложенная собственность exchange real property обменивать недвижимость exempt property собственность, не подлежащая конкурсу при банкротстве factory property недвижимость в виде предприятия fiduciary property доверенная собственность foreclosed property заложенное имущество без права выкупа forestry property собственность лесничества government property государственная собственность heirless property юр. собственность, не имеющая наследника housing property жилищная собственность idle property неиспользуемая собственность immovable property недвижимое имущество immovable property недвижимость inalienable property неотчуждаемая собственность income from property доход от собственности income-producing property имущество, дающее доход industrial property промышленная собственность insured real property застрахованная недвижимость intangible property нематериальные активы intangible property неосязаемая собственность intellectual property интеллектуальная собственность investment property инвестиционная собственность joint property совместная собственность, сособственность joint property совместная собственность joint property совместное имущество landed property земельная собственность, недвижимость landed property земельная собственность leasehold property арендованная собственность leasehold property арендованное имущество levy upon property взимание налога на недвижимость liquidation property ликвидная собственность liquidation property ликвидное имущество lost property потерянное имущество lost property утраченная собственность mortgage real property закладывать недвижимость mortgage real property получать ссуду под недвижимость mortgaged property заложенное имущество mortgaging real property недвижимость, подлежащая сдаче в залог movable property движимое имущество national property государственная собственность neighbouring property соседняя собственность property перен. достояние; the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием nonresidential property нежилая собственность offence against property посягательство на имущество operating property используемая недвижимость operating property эксплуатируемая недвижимость other property прочая собственность parish property приходская собственность partnership property имущество товарищества partnership property собственность компании personal property индивидуальная собственность personal property личная собственность personal property личное имущество property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог property for lease недвижимость, сдаваемая в аренду property for rent недвижимое имущество, сдаваемое в аренду property for rental purposes недвижимость, предназначенная для сдачи в аренду property for sale недвижимость, выставленная на продажу property for trade and industry имущество для торговли и промышленности property in possession of mortgagee заложенное недвижимое имущество property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог tax: property property налог на доход с недвижимого имущества property property налог на недвижимое имущество property property поимущественный налог public property государственная собственность public property муниципальная собственность public property общественная собственность, государственная собственность, муниципальная собственность public property общественная собственность real property недвижимое имущество real property недвижимость real: property недвижимый (об имуществе); real property недвижимость; the real thing первоклассная вещь; the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее reconvey mortgaged property передавать обратно заложенное имущество registered property зарегистрированная собственность rental property арендуемая собственность rented property арендуемая собственность repossessed property имущество, полученное обратно в собственность residential property жилищная собственность rightful property собственность, принадлежащая по праву seized property конфискованное имущество separate property обособленное имущество separate property отдельное имущество settled property закрепленное имущество special property вещное право владения чужой собственностью state property государственная собственность stolen property похищенная собственность stolen property украденная стоимость tangible property реальная собственность tangible property реальный основной капитал third party's property собственность третьего лица transfer real property передавать недвижимость trust property доверительная собственность trust property управляемая по доверенности собственность unused property имущество, не бывшее в употреблении

страх. страхование арендного дохода* (форма страхования, предназначенная для защиты интересов арендодателя в случае, если в результате наступления страхового события сдаваемое в аренду имущество было повреждено и не могло в течение определенного периода использоваться арендаторами и приносить арендодателю доход; напр., если сдаваемый в аренду дом был поврежден в результате пожара и в течение нескольких месяцев был непригоден для проживания, то по условиям такого страхования страховщик возместит арендодателю недополученный арендный доход)

страх., фин. актуарная норма доходности (ставка дисконтирования, используемая в актуарных расчетах для определения приведенной стоимости будущих платежей или поступлений; обычно речь идет о ставке, применяемой при дисконтировании будущих платежей из страхового или пенсионного фонда; предполагается, что это ставка, по которой должно осуществляться инвестирование средств фонда)

* * *

1. сумма арендной платы

2. оборудование, сдаваемое в аренду

1) Экономика: место для публикации рекламы

2) Реклама: место для рекламного щита, место для установки рекламного щита (сдаваемое в аренду)

* * *

* * *